( inork inori)

du/ad.

a. to count; ezin konta ahala ankerkeria countless atrocities

b. ( dirua) to count out

2. ( ipuina) to tell, narrate

b. ( inork inori) to tell; \kontatu didate desagertu egin dela I've been told it's disappeared

adb.

1. even; ez zuen inork ezer egin; ez gobernuak, ez ministeroek eta ez \are lehendakariak ere nobody did anything; neither the government nor the ministers, nor even the president

2. formala. Liter. also, alike; gizonentzat eta \are emakumeentzat kaltegarriak harmful for men and women alike; \are hori egiten duenean also when (s)he does that; bainan \are, hori gerta baledi, kontuz ibili beharko duzu but likewise, should that came to pass, you will have to take care

3. ( -ago) even; \are gehiago \\ gutxiago nahi dute they want even more \\ less; elurra baino \are zuriagoa da it is even whiter than snow; Praixku ez da inori kalte egiteko gauza eta \are gutxiago bi gizon hiltzeko Praixku is unable to harm anyone, let alone kill two men; hori ez da onartzekoa eta \are gutxiago gorestekoa that is unworthy of being accepted, let alone being praised

iz. Anat. pancreas

iz. Nekaz.

1. rake

2. ( goldea) plough (with many shears)

du/ad.

a. ( lapurreta, hilketa, e.a.) to report

b. ( bidegabekeria) to denounce; berriari berea ematen zaiolarik ere, arestiko berrikeria horiek \salatu behar genituzke while giving novelty its due, we should denounce those recent innovations; Barojaren euskaltasuna aitortu berria da — edo \salatu berria — gutxien uste genuen aldetik Baroja's basqueness has recently been acknowledged — or recently denounced — from quarters we least expected; intelektualak inork ikusi ez duen zerbait \salatu behar du an intellectual has to denounce something no one else has seen

c. Kristau. ( bekatua) to confess, own up to

d. Leg. to accuse

a. ( p.) to turn in, denounce, report (-- (r)i: to) ; zure lekuan banengo, ertzaintzari \salatuko nioke if I were you, I'd report him to the police | I'd lodge a complaint against him with the police

b. ( zelatan, e.a.) to denounce, inform on, rat on Argot., grass on Argot. ; bere burua \salatu zuen he turned himself in; bere herkideak sala eta sal ditzan so that he could denounce and betray his fellow countrymen

3. ( doinua, hizkera, e.a.)

a. to give away, betray; hire hizkerak salatzen hau your accent gives you away

b. belarriko minak salatzen du ezin daitekeela gure hizkuntzan horrelakorik esan our (inherent) feeling for the language tells us that such a thing can't be said in our language

4. ( jakinarazi) to let know; ez zion inori \salatu zer esan zion profetak he didn't let anyone know what the prophet had told him; eta senarri \salatu zion elizan zer ikusi zuen and she let her husband in on what she had seen in the church